Alice schwimmt mit einer Maus im Tränenteich. Titelbild Alice im Wunderland.

Sprache:Deutsch
Ebook: 100 Seiten
ISBN: 978-3-911420-22-8
Taschenbuch: 136 Seiten
ISBN: 978-3-911420-23-5

Lewis Carroll - Alice im Wunderland.
In einfacher Sprache.

Nonsens, Satire und logische Verdrehungen: Seit 160 Jahren begeistert Lewis Carrolls fantasievolle Kindergeschichte „Alice im Wunderland“ Kinder, Eltern sowie Vertreter von Kunst, Literatur und Popkultur. Die Abenteuer und Begegnungen der kleinen Alice nach ihrem Sprung in den Kaninchenbau haben schon kurz nach ihrer Erscheinung Oscar Wilde, Queen Victoria und später die Surrealisten, James Joyce oder auch John Lennon fasziniert. Im sittenstrengen 19. Jahrhundert war es außer der Norm, einmal alle Regeln der Wissenschaften und der Vernunft auf den Kopf zu stellen; und gerade deshalb wurde das bunt illustrierte „Alice im Wunderland“ wohl zu solch einem Erfolg. 

Der vielseitige Lewis Carroll wurde schon als Kind als Genie gehandelt, war in Mathematik wie in Theologie bewandert. Auch die Fotografie fesselte ihn. Beruflich wurde er Diakon. Bei einer Bootsfahrt auf der Themse zwangen ihn die Kinder seines Dekans - unter ihnen Alice Liddell - eine Geschichte zu erzählen und buchstäblich immer weiter zu spinnen. So entstand „Alice im Wunderland“, eines der erfolgreichsten Kinderbücher aller Zeiten. 

Lewis Carrolls berühmte Geschichte erscheint zum ersten Mal in einfacher Sprache und in Anlehnung an leichte Sprache. Der Text entspricht weitgehend der Norm DIN 8581-1. Der Inhalt ist typografisch besonders lesefreundlich gestaltet und reich bebildert. Das Buch eignet sich auch für Leserinnen und Leser mit eingeschränkter Lesefähigkeit (LRS), Deutsch als Zweitsprache oder mit kognitiven Einschränkungen. 

Redigiert wurde Alice im Wunderland von Cornelia Ziegler.

Der Titel gehört zur aibo publishing Serie „Weltliteratur in einfacher und leichter Sprache“. Schon die ersten Publikationen der Serie erzeugten europaweit ein Medienecho u.a. in FAZ und The Times London und lösten laut NZZ einen „Kulturkampf“ aus.

Alice trifft das weiße Kaninchen und es führt sie in seinen Kaninchenbau.

Runter in den Kaninchenbau

Alice sitzt am Tisch mit dem weißen Hasen und dem Hutmacher.

Alice und die Tischgesellschaft

Alice ging noch einmal durch den Gang und entdeckt einen Vorhang.

Alice entdeckt einen Vorhang

Alice trifft auf die Raupe, die auf einem Pilz sitzt und spricht mit ihr.

Alice spricht mit der Raupe

Alice fällt ins Salzwasser. Es ist ein Teich aus ihren eigenen Tränen.

Alice im Tränenteich

Alice hält verschiedenen Spielkarten in den Händen, die auf sie herabgeregnet sind.

Alice und der Kartenregen

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.