Franz Kafka - Ein Landarzt. Kleine Erzählungen.
Die Verwandlung. 
In einfacher Sprache.

„Ein Landarzt“ ist eine berühmte Sammlung von Kafkas Erzählungen, „Die Verwandlung“ seine berühmteste. Franz Kafkas selbst autorisierte Erzählungen erscheinen im Kafka-Jahr 2024 zum ersten Mal in einfacher und auch in leichter Sprache. Der Inhalt ist typografisch besonders lesefreundlich gestaltet. Das Buch eignet sich für Leserinnen und Leser mit Deutsch als Zweitsprache sowie eingeschränkter Lesefähigkeit (LRS) wie bei Autismus, ADHS, Aphasie und anderen kognitiven Barrieren. 

In dieser Sammlung können sich die Leser Schritt für Schritt Franz Kafkas Erzählkunst von kurzen Miniaturen bis zur großen Erzählung nähern: Ein Rechtsanwalt heißt wie das Pferd des griechischen Königs Alexander der Große. Scheint er deshalb auch zu reiten? Eine Kunstreiterin reitet scheinbar ewig im Kreis. Ein Bote kommt nie an. Ein Türhüter lässt jemanden ein Leben lang nicht ein, obwohl die Tür nur für ihn da war. Ein Tier verwandelt sich zum Überleben in einen Menschen. Und ein Mensch in ein Tier. Ein Vater ist mit allen seinen elf Söhnen unzufrieden. Und Joseph K. träumt … 

„Kafkaesk“ nennt man heute unerklärliche Vorgänge in unserem Leben. Diese Erzählungen lesen sich wie Tagträume und echte Träume des Schriftstellers Franz Kafka. Er führt uns damit in eine Welt der Ideen, der Fantasie, der Möglichkeiten und Merkwürdigkeiten. Er beschreibt Welten mit eigenen Gesetzen wie Obrigkeiten und Bürokratie. Bei der „Verwandlung“ steht das Unmögliche schon im ersten Satz. Sonst sind es mal kurze Eindrücke, mal Fantasien, mal ganze Familiengeschichten. Sie zeigen, dass es noch eine andere Wirklichkeit gibt als das, was wir sehen. 

Franz Kafka wurde 1883 geboren. Er lebte die meiste Zeit in Prag und sprach Deutsch. Wie viele der Figuren in seinen Erzählungen war er selbst Beamter. Er schrieb nur nebenbei. Er war nie verheiratet. Aber er hatte mehrere Freundinnen. An seine Verlobte Felice Bauer schrieb er bis zu drei Liebesbriefe am Tag. 

Kafka schrieb meistens kurz, knapp, kühl und klar. Seine Leser sollten sich das meiste vorstellen. 1912 schrieb er in einer Nacht die Erzählung „Das Urteil“. Seitdem hatte er den Mut, Schriftsteller zu werden. Im selben Jahr erschien „Die Verwandlung”, 1920 die Erzählsammlung „Der Landarzt“. Kafka liebte das Nachtleben, das Theater und das Kino. Ab 1917 war Kafka sehr lange krank und starb 1924. Er wurde erst nach seinem Tod bekannt. 

Redigiert wurde „Ein Landarzt Kleine Erzählungen“ und „Die Verwandlung“ von Dr. Patrick Krause.

Der Titel gehört zur aibo publishing Serie „Weltliteratur in einfacher und leichter Sprache“. Schon die ersten Publikationen der Serie erzeugten europaweit ein Medienecho u.a. in FAZ und The Times London und lösten laut NZZ einen „Kulturkampf“ aus.